1

The Strongest Maid in History, Tohru! (Well, She is a Dragon)

2

Second Dragon, Kanna! (We're Totally Spoiling Here)

3

Start of a New Life! (That Doesn't Go Well, Of Course)

4

Kanna Goes to School! (Not that she needs to.)

5

Tohru's Real World Lessons! (She thinks she understands it already.)

6

Home Visit! (And Homes Not Visited)

7

Summer's Staples! (The Fanservice Episode, Frankly)

8

New Dragon, Elma! (She's Finally Appearing, Huh?)

9

Sports Festival! (There's No Twist Or Anything)

10

Troupe Dragon, On Stage! (They Had A Troupe Name, Huh)

11

Year End, New Year! (No Comiket Bit This Time)

12

Tohru and Kobayashi's Impactful Meeting! (We're Raising the Bar on Ourselves)

13

Emperor of Demise Arrives! (It Was the Final Episode Before We Knew It)

14

Valentines and Hot Springs! (Please Don't Get Your Hopes Up)

15

The Strongest Maid in History, Tohru! (Well, She is a Dragon)

16

Second Dragon, Kanna! (We're Totally Spoiling Here)

17

Start of a New Life! (That Doesn't Go Well, Of Course)

18

Kanna Goes to School! (Not that she needs to.)

19

Tohru's Real World Lessons! (She thinks she understands it already.)

20

Home Visit! (And Homes Not Visited)

21

Summer's Staples! (The Fanservice Episode, Frankly)

22

New Dragon, Elma! (She's Finally Appearing, Huh?)

23

Sports Festival! (There's No Twist Or Anything)

24

Troupe Dragon, On Stage! (They Had A Troupe Name, Huh)

25

Year End, New Year! (No Comiket Bit This Time)

26

Tohru and Kobayashi's Impactful Meeting! (We're Raising the Bar on Ourselves)

27

Emperor of Demise Arrives! (It Was the Final Episode Before We Knew It)

28

New Dragon, Ilulu! (Please Be Nice to Her Again)

29

Hot Guy Kobayashi! (In Many Ways)

30

Extracurricular Activities (Of Course They're Not Normal)

31

When in Rome, Do as the Romans Do (It's Hard to Match Others)

32

Together With You (Well, If We Get Along)

33

Uncanny Relationships (One Side Is a Dragon)

34

Common Sense (It's Different For Everyone)

35

The World's Only (Insert Phrase You Like Here)

36

There Are Various Reasons Behind It (It's Full of Elma)

37

Kanna's Summer Break (Broadcast in Two Languages!?)

38

Premium Seat (No Extra Charge)

39

Life Is Constant Change (But It's Okay to Stop and Appreciate It)