Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! - Volume 1 - KJN – Capítulo 02

Creo que han pasado unos 10 años.

La magia es asombrosa. Con ella, puedo fácilmente hacer movimientos más allá de los límites humanos.

¿Aplastar rocas? Fácil.

¿Correr al doble de velocidad de un caballo? Por supuesto.

¿Saltar más alto que una casa? Puedes estar seguro.

Pero me temo que una bomba nuclear aún me sobrepasa. La magia puede aumentar mi resistencia física, pero las armas de la Tierra son poderosas.

Se me cruzó por la mente la idea de que “No hay armas nucleares en este mundo, así que, ¿no está bien solo ignorarlo?”, pero ¿qué valor tiene «un poder de las sombras» que logró su posición al ceder ante tal hecho?

Ninguno, absolutamente ninguno.

Por lo tanto, sigo esforzándome por lograr un cuerpo que pueda ganarle a una bomba nuclear.

Para ello, he dedicado mis días a la investigación y el entrenamiento. Recientemente, una cierta posibilidad ha surgido en mi mente, y actualmente estoy experimentando con ella.

Y por cierto, la familia en la que nací es aparentemente una casa noble. Es un linaje que ha producido continuamente caballeros que luchan usando magia para fortalecerse – los llamados «espadachines mágicos». Y me crié como heredero de la familia con grandes expectativas y respeto…. o no.

No, me trataron como a cualquier otro aprendiz espadachín.

Los poderes de las sombras revelan su verdadera fuerza sólo a las personas y en los lugares de su elección. Hasta ese momento………

Aunque me estoy conteniendo, el entrenamiento de los aprendices de espadachines no es completamente inútil para mí. Soy capaz de aprender cómo este mundo se combate con magia, y también es una oportunidad para mí de analizar mi propio estilo en el combate.

Para ser franco, las técnicas de combate que había aprendido en mi vida anterior son varias veces más refinadas y racionales.

Esto se puede notar fácilmente con sólo ver cualquier combate de artes marciales modernas. Se han eliminado las técnicas inútiles y los movimientos innecesarios, y las diferentes escuelas han tomado y adoptado lo mejor de otras escuelas. Esa integración de fuerzas estaba, en efecto, llevando a todas esas escuelas hacia el camino de la perfección.

Por supuesto, las artes marciales modernas tienen límites llamados “reglas”, pero eso no cambia el hecho de que sus diversas técnicas están siendo pulidas entre sí y sometidas al un proceso de selección.

Pero este mundo, en comparación…

En primer lugar, es absolutamente imposible que las técnicas se entretejan entre países. Tampoco lo haría una técnica que conjunte las escuelas. Hay técnicas que aparentemente sólo los discípulos pueden aprender y se les prohíbe salir de la escuela. Incluso si una técnica se hace pública, no hay medios para difundirla. En otras palabras, no hay mezcla, no hay selección, no hay pulido. Si tuviera que resumirlos en una sola palabra, sería [crudas].

Pero la lucha de este mundo es, de hecho, fundamentalmente diferente de la de mi mundo anterior. Exactamente, por la magia.

Debido a la magia, las estadísticas físicas básicas de las personas de este mundo están en un nivel totalmente diferente.

Por ejemplo, la fuerza física: La gente puede levantar a otra persona con una sola mano. Sólo por eso, todas las técnicas de combate quedan obsoletas. Incluso si monto a alguien, puede saltar al cielo con sólo flexionar sus músculos abdominales. Incluso si me coloco en guardia, pueden hacerme volar con una sola pierna. Por lo que sí, técnicas de agarre, cualquiera de ellas se va por la borda.

Las personas luchan de la misma forma que las personas, y los goblins luchan de la misma manera que los goblins lo hacen. Eso es todo lo que se necesita.

Además, la velocidad y la distancia de los step in son diferentes, por lo que los maai son considerados diferentemente, y en realidad, esto es lo más importante.

(T/N: ‘Step in’ son aquellos pasos que entran para romper la guardia de los oponentes, normalmente los vemos en los mangas representados por un golpe fuerte del pie que impulsa al MC a un ataque desde un rango muy cercano. ‘Maai’ se refiere al espacio entre dos oponentes en combate; formalmente, la “distancia de combate.” Es un concepto complejo, que incorpora no sólo la distancia entre los oponentes, sino también el tiempo necesario para cruzar esa distancia, ángulo y ritmo de ataques. Es específicamente la posición exacta desde la cual un oponente puede golpear al otro, después de tener en cuenta los elementos anteriores. Por ejemplo, el maai de un oponente más rápido está más lejos que el de un oponente más lento. ~Wikipedia)

Las artes marciales son, en esencia, una lucha por el maai. Distancia, ángulo, posición, todo esto es de lo que se tratan las peleas.

Me tomó bastante tiempo determinar mi propio maai en este mundo. Quiero decir, los maai de las personas de este mundo se mantienen tan alejados. Comienzan peleas a 5 metros de distancia entre sí. Claro, su entrada es larga, y su velocidad es rápida, así que no es que no lo entienda. Al principio, me impresionó y pensé “ohh así que este es el estilo de lucha de este mundo.”.. pero nah, resulta que es sólo porque sus técnicas de defensa no están desarrolladas.

También tenemos este tipo de personas en nuestro mundo, personas que apestan en la defensa, por lo que se distancian sin sentido de su oponente tanto como sea posible.

El ataque del oponente da miedo, ¿no? Estar en un lugar donde sus ataques no pueden alcanzarte es más seguro, ¿no? Por eso las peleas se convierten en meras repeticiones de oponentes que se apresuran a atacar antes de volver a salir corriendo. Golpear y huir, ¿no? Lo siento, los movimientos inútiles y simples de ida y vuelta no cuentan como golpe y huída.

Para mí, 5 y 100 metros son igualmente inútiles. Después de todo, no se pueden lanzar ataques adecuados desde ninguna de las dos distancias. 6m, 7m, 10m, todo es lo mismo. No tiene sentido, así que acerquémonos y cerremos la distancia, ¿sí?

Pero a cierta distancia, hay un enorme significado entre la diferencia de 1mm, que es el maai. Si mis ataques impactarán, y mi oponente puede reaccionar a tiempo, considerando el ángulo y otras cosas, ganando o perdiendo ventaja moviéndose medio paso hacia un lado o inclinando un cierto grado. En ningún caso hay que correr 5 metros para atacar antes de saltar 6 metros hacia atrás.

Todas mis ideas preconcebidas sobre otros mundos y la magia y todo eso me confundieron durante bastante tiempo, pero recientemente pude finalmente determinar mi propio maai, así que todo está bien, supongo.

Por lo que sí, así es como funciona mi entrenamiento diario en casa. Sólo estamos yo, mi hermana mayor y mi padre – nuestro padre nos enseña a mi hermana mayor y a mí, y mi hermana mayor y yo entrenamos. Mi hermana que es mayor por 2 años, parece tener mucho talento, y lo más probable es que se convierta en la heredera de la casa. En este mundo donde se puede usar magia, incluso las mujeres pueden volverse extremadamente fuertes, por lo que convertirse en cabeza familia no es tan raro.

Y por eso, mi hermana me pega casi todos los días. Quiero decir, no puedo ganar, ¿verdad? Después de todo, para convertirme en un «poder de las sombras», tengo que actuar mi vida común como el Mob A.

Por eso me paso el día diciendo “fueee, onee-chan eres tan fuerte~” mientras me da una paliza.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Así es mi vida diaria. Durante el día, también tengo estudios relacionados con la nobleza, así como varias otras tareas que necesito realizar como Mob A, por lo que no tengo mucho tiempo libre.

Por lo tanto, mi entrenamiento personal, naturalmente, termina siendo realizado por la noche, después de que todos los demás se han ido a dormir. Por supuesto, eso significa reducir mis horas de sueño, pero al combinar los efectos de la meditación y los poderes de recuperación de la magia, pude desarrollar un estilo de sueño único que es súper corto pero súper efectivo.

Bueno, entonces, trabajemos duro en el entrenamiento de hoy también. Para hoy, tengo un menú especial después de la habitual carrera por el bosque.

Últimamente, parece que algunos bandidos han empezado a ocupar un pueblo abandonado cercano. Tras la investigación, resultaron ser una banda de bandidos de cierto tamaño. Sí, son blancos tameshikiri perfectos.

(T/N: Una especie de leyenda urbana japonesa es que había espadachines en el período Edo en el que probaban espadas nuevas cortando a peatones al azar en las calles, y este acto se llamaba tameshikiri.)

Mato a bandidos al azar y los disperso cada vez que los encuentro, pero algo al nivel de una banda es como un evento que se realiza una vez al año para mí, así que estoy muy emocionado. Durante todo el año no encuentro oponentes adecuados, así que me encantan este tipo de criminales. Aah, ¿puede bajar el orden público local, por favor?

En las zonas rurales de este mundo, los criminales generalmente pueden ser asesinados sin necesidad de un juicio. Más bien, sólo las grandes ciudades tienen jueces, por lo que los habitantes de las zonas rurales no están tan preocupados por este tipo de cosas. Por eso los juzgaré a todos, Kekekeke.

Hoy es para celebrar una nueva arma que he estado probando recientemente – el equipo slime.

Permítame explicarle lo que es el equipo slime.

Este mundo tiene magia. La gente de este mundo lucha usando esa magia para fortalecerse a sí mismos y a sus armas. No obstante, siempre hay algún grado de pérdida cuando usan magia. Por ejemplo, una espada de hierro normal sólo tendría un 10% de eficiencia – se vierten 100 puntos de magia, pero el efecto es sólo un aumento de 10 puntos. Lo que significa que el 90% de la magia se pierde en el proceso. Incluso para el mithril, un metal alabado por su alta conductividad, una espada con una eficiencia del 50% ya se consideraría un artículo de alta calidad. Así que, en resumen, siempre hay una gran cantidad de pérdida mágica.

Entonces empecé a estudiar a los slimes. Los Slimes son, bueno, fieles a su apariencia, seres mágicos. Cambian de forma y se mueven usando sólo magia. Cuando los estudié más a fondo, me di cuenta de que su conductividad mágica es del 99%. Además, al estar en forma líquida, pueden cambiar de forma libremente. Así que casé slimes, aplasté sus núcleos y experimenté con la jalea de slime sobrante. El número de núcleos de slimes que he aplastado llegan fácilmente a los miles. Fue hasta el punto en que el área local comenzó a sufrir de una deficiencia de slimes, lo que me obligó a realizar expediciones en otros lugares.

La jalea de slime era muy fácil de procesar. Después de fortalecerla y de mezclarla, finalmente pude hacer un traje de cuerpo completo con ella. A diferencia de las armaduras, no hace ningún sonido, es cómodo, y en realidad incluso proporciona apoyo a cualquier movimiento que haga. Y, por supuesto, su capacidad defensiva también está garantizada.

En este momento, estoy usando un traje completamente negro hecho de jalea de slime mezclada con pigmentos negros. No hay adornos innecesarios, el traje se adapta perfectamente a mi cuerpo, y mi visión y mi respiración no están obstruidas. Me parezco mucho a los villanos de cierto manga de detectives.
[Paris_117: no, no es otra referencia a Jojo’s… bueno tal vez un poco]

Quizás también debería pensar en un diseño más apropiado como preparación para el día en que intervenga como una «Eminencia de las sombras».

[Paris_117: aclaro, el termino que se usa es el del poder desde las sombras, pero dado que pretende alzarse como un pilar, un poder grandioso, y la forma en que lo nombran es muy simple, así que usare esa traducción que ocupan en el manga pues es muy buena para mostrar la grandeza que quiere el lograr, pero seguiré conservando el termino poder desde las sombras para algunos momentos donde no hace referencia a sí mismo. Sobre todo por que como ya se a leído… el prota no está muy en sus cabales]

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Así que con ello, he llegado al pueblo abandonado. A pesar de lo tarde que es, tienen antorchas encendidas por todas partes. Aparentemente, acababan de asaltar con éxito una caravana de comerciantes, así que ahora están teniendo una fiesta. Sí, mi suerte es bastante buena. Los bandidos generalmente tienen cero habilidades de planificación, por lo que tienen una fuerte tendencia a usar inmediatamente todo lo que posan en sus manos. Eso es justo después de un asalto cuando tienen cosas que valgan algo.

Lo que pertenece a los bandidos, me pertenece a mí. Así es como estoy ahorrando capital para convertirme en una «Eminencia de las sombras» en el futuro.

Con la máxima emoción, me lance contra el festín. No juego a la ruta del sigilo, porque entonces eso no contaría como práctica.

“¡Hyaha~! ¡Saquen todo su dinero y sus objetos de valor!”

Así que grité de pie, justo en medio del campamento.

“¿Qué rayos pasa con este mocoso?”

Tengo 10 años, así que supongo que el comentario del ‘pequeño mocoso’ no es totalmente inadecuado.

“¡Oraa, dije que sacaran todo su dinero!”

Después de patear al tipo grosero que me llamó mocoso, los otros bandidos finalmente tomaron sus armas.

“¡Oye, si nos subestimas demasiado, no creas que seremos blandos contigo, porque eres un….!”